John 12:31

12:31 Now is the judgment of this world; now the ruler of this world ¹  will be driven out. ² 

John 8:16

8:16 But if I judge, my evaluation is accurate, ³  because I am not alone when I judge, ⁴  but I and the Father who sent me do so together. ⁵ 

John 3:19

3:19 Now this is the basis for judging: ⁶  that the light has come into the world and people ⁷  loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.

John 5:30

5:30 I can do nothing on my own initiative. ⁸  Just as I hear, I judge, and my judgment is just, ⁹  because I do not seek my own will, but the will of the one who sent me. ¹⁰ 

[12:31]  ¹ sn The ruler of this world is a reference to Satan.

[12:31]  ² tn Or “will be thrown out.” This translation regards the future passive ἐκβληθήσεται (ekblhqhsetai) as referring to an event future to the time of speaking.

[8:16]  ³ tn Grk “my judgment is true.”

[8:16]  ⁴ tn The phrase “when I judge” is not in the Greek text, but is implied by the context.

[8:16]  ⁵ tn The phrase “do so together” is not in the Greek text, but is implied by the context.

[3:19]  ⁵ tn Or “this is the reason for God judging,” or “this is how judgment works.”

[3:19]  ⁶ tn Grk “and men,” but in a generic sense, referring to people of both genders (as “everyone” in v. 20 makes clear).

[5:30]  ⁷ tn Grk “nothing from myself.”

[5:30]  ⁸ tn Or “righteous,” or “proper.”

[5:30]  ⁹ tn That is, “the will of the Father who sent me.”