John 13:11

13:11 (For Jesus ¹  knew the one who was going to betray him. For this reason he said, “Not every one of you is ²  clean.”) ³ 

John 13:35

13:35 Everyone ⁴  will know by this that you are my disciples – if you have love for one another.”

[13:11]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[13:11]  ² tn Grk “Not all of you are.”

[13:11]  ³ sn This is a parenthetical note by the author.

[13:35]  ⁴ tn Grk “All people,” although many modern translations have rendered πάντες (pantes) as “all men” (ASV, RSV, NASB, NIV). While the gender of the pronoun is masculine, it is collective and includes people of both genders.