John 13:3

13:3 Because Jesus ¹  knew that the Father had handed all things over to him, ²  and that he had come from God and was going back to God,

John 16:15

16:15 Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit ³  will receive from me what is mine ⁴  and will tell it to you. ⁵ 

John 16:30

16:30 Now we know that you know everything ⁶  and do not need anyone ⁷  to ask you anything. ⁸  Because of this ⁹  we believe that you have come from God.”

[13:3]  ¹ tn Grk “Because he knew”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[13:3]  ² tn Grk “had given all things into his hands.”

[16:15]  ³ tn Grk “I said he”; the referent (the Spirit) has been specified in the translation for clarity.

[16:15]  ⁴ tn The words “what is mine” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[16:15]  ⁵ tn Or “will announce it to you.”

[16:30]  ⁵ tn Grk “all things.”

[16:30]  ⁶ tn Grk “and have no need of anyone.”

[16:30]  ⁷ tn The word “anything” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[16:30]  ⁸ tn Or “By this.”