John 13:8

13:8 Peter said to him, “You will never wash my feet!” ¹  Jesus replied, ²  “If I do not wash you, you have no share with me.” ³ 

John 21:6

21:6 He told them, “Throw your net on the right side of the boat, and you will find some.” ⁴  So they threw the net, ⁵  and were not able to pull it in because of the large number of fish.

[13:8]  ¹ tn Grk “You will never wash my feet forever.” The negation is emphatic in Greek but somewhat awkward in English. Emphasis is conveyed in the translation by the use of an exclamation point.

[13:8]  ² tn Grk “Jesus answered him.”

[13:8]  ³ tn Or “you have no part in me.”

[21:6]  ⁴ tn The word “some” is not in the Greek text but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[21:6]  ⁵ tn The words “the net” are not in the Greek text but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.