John 14:20-22

14:20 You will know at that time ¹  that I am in my Father and you are in me and I am in you. 14:21 The person who has my commandments and obeys ²  them is the one who loves me. ³  The one ⁴  who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal ⁵  myself to him.”

14:22 “Lord,” Judas (not Judas Iscariot) ⁶  said, ⁷  “what has happened that you are going to reveal ⁸  yourself to us and not to the world?”

[14:20]  ¹ tn Grk “will know in that day.”

[14:21]  ² tn Or “keeps.”

[14:21]  ³ tn Grk “obeys them, that one is the one who loves me.”

[14:21]  ⁴ tn Grk “And the one.” Here the conjunction καί (kai) has not been translated to improve the English style.

[14:21]  ⁵ tn Or “will disclose.”

[14:22]  ⁶ tn Grk “(not Iscariot).” The proper noun (Judas) has been repeated for clarity and smoothness in English style.

[14:22]  ⁷ tn Grk “said to him.”

[14:22]  ⁸ tn Or “disclose.”