John 2:10

2:10 and said to him, “Everyone ¹  serves the good wine first, and then the cheaper ²  wine when the guests ³  are drunk. You have kept the good wine until now!”

John 9:19

9:19 They asked the parents, ⁴  “Is this your son, whom you say ⁵  was born blind? Then how does he now see?”

John 9:25

9:25 He replied, ⁶  “I do not know whether he is a sinner. I do know one thing – that although I was blind, now I can see.”

John 13:7

13:7 Jesus replied, ⁷  “You do not understand ⁸  what I am doing now, but you will understand ⁹  after these things.”

John 13:37

13:37 Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you!” ¹⁰ 

John 16:24

16:24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive it, ¹¹  so that your joy may be complete.

[2:10]  ¹ tn Grk “every man” (in a generic sense).

[2:10]  ² tn Or “poorer.”

[2:10]  ³ tn Grk “when they”; the referent (the guests) has been specified in the translation for clarity.

[9:19]  ⁴ tn Grk “and they asked them, saying”; the referent (the parents) has been specified in the translation for clarity.

[9:19]  ⁵ tn The Greek pronoun and verb are both plural (both parents are addressed).

[9:25]  ⁷ tn Grk “Then that one answered.”

[13:7]  ¹⁰ tn Grk “answered and said to him.”

[13:7]  ¹¹ tn Grk “You do not know.”

[13:7]  ¹² tn Grk “you will know.”

[13:37]  ¹³ tn Or “I will die willingly for you.”

[16:24]  ¹⁶ tn The word “it” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.