John 2:17

2:17 His disciples remembered that it was written, “Zeal ¹  for your house will devour me.” ² 

John 6:6

6:6 (Now Jesus ³  said this to test him, for he knew what he was going to do.) ⁴ 

John 13:22

13:22 The disciples began to look at one another, worried and perplexed ⁵  to know which of them he was talking about.

[2:17]  ¹ tn Or “Fervent devotion to your house.”

[2:17]  ² sn A quotation from Ps 69:9.

[6:6]  ³ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[6:6]  ⁴ sn This is a parenthetical note by the author.

[13:22]  ⁵ tn Grk “uncertain,” “at a loss.” Here two terms, “worried and perplexed,” were used to convey the single idea of the Greek verb ἀπορέω (aporew).