John 20:2

20:2 So she went running ¹  to Simon Peter and the other disciple whom Jesus loved and told them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they have put him!”

John 20:13

20:13 They said ²  to her, “Woman, ³  why are you weeping?” Mary replied, ⁴  “They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!”

[20:2]  ¹ tn Grk “So she ran and came.”

[20:13]  ² tn The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here.

[20:13]  ³ sn Woman was a polite form of address (see BDAG 208-9 s.v. γυνή 1), similar to “Madam” or “Ma’am” used in English in different regions. This occurs again in v. 15.

[20:13]  ⁴ tn Grk “She said to them.”