John 3:27

3:27 John replied, ¹  “No one can receive anything unless it has been given to him from heaven.

John 13:27

13:27 And after Judas ²  took the piece of bread, Satan entered into him. ³  Jesus said to him, ⁴  “What you are about to do, do quickly.”

John 14:13

14:13 And I will do whatever you ask in my name, ⁵  so that the Father may be glorified ⁶  in the Son.

[3:27]  ¹ tn Grk “answered and said.”

[13:27]  ² tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity.

[13:27]  ³ tn Grk “into that one”; the pronoun “he” is more natural English style here.

[13:27]  ⁴ tn Grk “Then Jesus said to him.”

[14:13]  ³ tn Grk “And whatever you ask in my name, I will do it.”

[14:13]  ⁴ tn Or “may be praised” or “may be honored.”