John 4:15

4:15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw ¹  water.” ² 

John 4:17

4:17 The woman replied, ³  “I have no husband.” Jesus said to her, “Right you are when you said, ⁴  ‘I have no husband,’ ⁵ 

John 4:25

4:25 The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); ⁶  “whenever he ⁷  comes, he will tell ⁸  us everything.” ⁹ 

John 8:9

8:9 Now when they heard this, they began to drift away one at a time, starting with the older ones, ¹⁰  until Jesus was left alone with the woman standing before him.

[4:15]  ¹ tn Grk “or come here to draw.”

[4:15]  ² tn The direct object of the infinitive ἀντλεῖν (antlein) is understood in Greek but supplied for clarity in the English translation.

[4:17]  ³ tn Grk “answered and said to him.”

[4:17]  ⁴ tn Grk “Well have you said.”

[4:17]  ⁵ tn The word order in Jesus’ reply is reversed from the woman’s original statement. The word “husband” in Jesus’ reply is placed in an emphatic position.

[4:25]  ⁵ tn Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “the one who has been anointed.”

[4:25]  ⁶ tn Grk “that one.”

[4:25]  ⁷ tn Or “he will announce to us.”

[4:25]  ⁸ tn Grk “all things.”

[8:9]  ⁷ tn Or “beginning from the eldest.”