John 4:16

4:16 He ¹  said to her, “Go call your husband and come back here.” ² 

John 9:10

9:10 So they asked him, ³  “How then were you made to see?” ⁴ 

John 9:26

9:26 Then they said to him, “What did he do to you? How did he cause you to see?” ⁵ 

John 11:23

11:23 Jesus replied, ⁶  “Your brother will come back to life again.” ⁷ 

John 17:7

17:7 Now they understand ⁸  that everything ⁹  you have given me comes from you,

[4:16]  ¹ tc Most witnesses have “Jesus” here, either with the article (א^c C² D L W^s Ψ 086 Ï lat) or without (א* A Θ Ë^1,13 al), while several important and early witnesses lack the name (Ì^66,75 B C* 33^vid pc). It is unlikely that scribes would have deliberately expunged the name of Jesus from the text here, especially since it aids the reader with the flow of the dialogue. Further, that the name occurs both anarthrously and with the article suggests that it was a later addition. (For similar arguments, see the tc note on “woman” in 4:11).

[4:16]  ² tn Grk “come here” (“back” is implied).

[9:10]  ³ tn Grk “So they were saying to him.”

[9:10]  ⁴ tn Grk “How then were your eyes opened” (an idiom referring to restoration of sight).

[9:26]  ⁵ tn Grk “open your eyes” (an idiom referring to restoration of sight).

[11:23]  ⁷ tn Grk “Jesus said to her.”

[11:23]  ⁸ tn Or “Your brother will rise again.”

[17:7]  ⁹ tn Or “they have come to know,” or “they have learned.”

[17:7]  ¹⁰ tn Grk “all things.”