John 4:25

4:25 The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); ¹  “whenever he ²  comes, he will tell ³  us everything.” ⁴ 

John 6:17

6:17 got into a boat, and started to cross the lake ⁵  to Capernaum. ⁶  (It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.) ⁷ 

John 10:10

10:10 The thief comes only to steal and kill ⁸  and destroy; I have come so that they may have life, and may have it abundantly. ⁹ 

John 19:39

19:39 Nicodemus, the man who had previously come to Jesus ¹⁰  at night, ¹¹  accompanied Joseph, ¹²  carrying a mixture of myrrh and aloes ¹³  weighing about seventy-five pounds. ¹⁴ 

[4:25]  ¹ tn Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “the one who has been anointed.”

[4:25]  ² tn Grk “that one.”

[4:25]  ³ tn Or “he will announce to us.”

[4:25]  ⁴ tn Grk “all things.”

[6:17]  ⁵ tn Or “sea.” See the note on “lake” in the previous verse.

[6:17]  ⁶ map For location see Map1 D2; Map2 C3; Map3 B2.

[6:17]  ⁷ sn This is a parenthetical note by the author.

[10:10]  ⁹ tn That is, “to slaughter” (in reference to animals).

[10:10]  ¹⁰ tn That is, more than one would normally expect or anticipate.

[19:39]  ¹³ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[19:39]  ¹⁴ sn See John 3:1-21.

[19:39]  ¹⁵ tn Grk “came”; the words “accompanied Joseph” are not in the Greek text but are supplied for clarity.

[19:39]  ¹⁶ sn Aloes refers to an aromatic resin from a plant similar to a lily, used for embalming a corpse.

[19:39]  ¹⁷ sn The Roman pound (λίτρα, litra) weighed twelve ounces or 325 grams. Thus 100 Roman pounds would be about 32.5 kilograms or 75 pounds.