John 4:26

4:26 Jesus said to her, “I, the one speaking to you, am he.”

John 9:37

9:37 Jesus told him, “You have seen him; he ¹  is the one speaking with you.” ² 

John 7:18

7:18 The person who speaks on his own authority ³  desires ⁴  to receive honor ⁵  for himself; the one who desires ⁶  the honor ⁷  of the one who sent him is a man of integrity, ⁸  and there is no unrighteousness in him.

[9:37]  ¹ tn Grk “that one.”

[9:37]  ² tn The καί – καί (kai – kai) construction would normally be translated “both – and”: “You have both seen him, and he is the one speaking with you.” In this instance the English semicolon was used instead because it produces a smoother and more emphatic effect in English.

[7:18]  ¹ tn Grk “who speaks from himself.”

[7:18]  ² tn Or “seeks.”

[7:18]  ³ tn Or “praise”; Grk “glory.”

[7:18]  ⁴ tn Or “seeks.”

[7:18]  ⁵ tn Or “praise”; Grk “glory.”

[7:18]  ⁶ tn Or “is truthful”; Grk “is true.”