

[4:37] 1 tn The recitative ὅτι (Joti) after ἀληθινός (alhqino") has not been translated.
[17:4] 2 tn Or “by finishing” or “by accomplishing.” Jesus now states that he has glorified the Father on earth by finishing (τελειώσας [teleiwsas] is best understood as an adverbial participle of means) the work which the Father had given him to do.
[17:4] 3 tn Grk “the work that you gave to me so that I may do it.”