John 4:40

4:40 So when the Samaritans came to him, they began asking ¹  him to stay with them. ²  He stayed there two days,

John 6:9

6:9 “Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good ³  are these for so many people?”

John 8:17

8:17 It is written in your law that the testimony of two men is true. ⁴ 

John 11:6

11:6 So when he heard that Lazarus ⁵  was sick, he remained in the place where he was for two more days.

John 19:18

19:18 There they ⁶  crucified ⁷  him along with two others, ⁸  one on each side, with Jesus in the middle.

[4:40]  ¹ tn Following the arrival of the Samaritans, the imperfect verb has been translated as ingressive.

[4:40]  ² tn Because of the length of the Greek sentence and the sequencing with the following verse, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.

[6:9]  ³ tn Grk “but what are these”; the word “good” is not in the Greek text, but is implied.

[8:17]  ⁵ sn An allusion to Deut 17:6.

[11:6]  ⁷ tn Grk “that he”; the referent (Lazarus) has been specified in the translation for clarity.

[19:18]  ⁹ tn Grk “where they.” This is a continuation of the previous verse in Greek, but contemporary English style tends toward shorter sentences. A literal translation would result in a lengthy and awkward English sentence.

[19:18]  ¹⁰ sn See the note on Crucify in 19:6.

[19:18]  ¹¹ tn Grk “and with him two others.”