John 4:44

4:44 (For Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own country.) ¹ 

John 7:40

Differing Opinions About Jesus

7:40 When they heard these words, some of the crowd ²  began to say, “This really ³  is the Prophet!” ⁴ 

[4:44]  ¹ sn This is a parenthetical note by the author.

[7:40]  ² tn Or “The common people” (as opposed to the religious authorities like the chief priests and Pharisees).

[7:40]  ³ tn Or “truly.”

[7:40]  ⁴ sn The Prophet is a reference to the “prophet like Moses” of Deut 18:15, by this time an eschatological figure in popular belief.