John 4:52

4:52 So he asked them the time ¹  when his condition began to improve, ²  and ³  they told him, “Yesterday at one o’clock in the afternoon ⁴  the fever left him.”

John 8:29

8:29 And the one who sent me is with me. He has not left me alone, ⁵  because I always do those things that please him.”

John 11:48

11:48 If we allow him to go on in this way, ⁶  everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary ⁷  and our nation.”

John 16:28

16:28 I came from the Father and entered into the world, but in turn, ⁸  I am leaving the world and going back to the Father.” ⁹ 

[4:52]  ¹ tn Grk “the hour.”

[4:52]  ² tn BDAG 558 s.v. κομψότερον translates the idiom κομψότερον ἔχειν (komyoteron ecein) as “begin to improve.”

[4:52]  ³ tn The second οὖν (oun) in 4:52 has been translated as “and” to improve English style by avoiding redundancy.

[4:52]  ⁴ tn Grk “at the seventh hour.”

[8:29]  ⁵ tn That is, “he has not abandoned me.”

[11:48]  ⁹ tn Grk “If we let him do thus.”

[11:48]  ¹⁰ tn Or “holy place”; Grk “our place” (a reference to the temple in Jerusalem).

[16:28]  ¹³ tn Or “into the world; again.” Here πάλιν (palin) functions as a marker of contrast, with the implication of a sequence.

[16:28]  ¹⁴ sn The statement I am leaving the world and going to the Father is a summary of the entire Gospel of John. It summarizes the earthly career of the Word made flesh, Jesus of Nazareth, on his mission from the Father to be the Savior of the world, beginning with his entry into the world as he came forth from God and concluding with his departure from the world as he returned to the Father.