John 5:22

5:22 Furthermore, the Father does not judge ¹  anyone, but has assigned ²  all judgment to the Son,

John 6:37

6:37 Everyone whom the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never send away. ³ 

John 6:46

6:46 (Not that anyone has seen the Father except the one who is from God – he ⁴  has seen the Father.) ⁵ 

John 6:50

6:50 This ⁶  is the bread that has come down from heaven, so that a person ⁷  may eat from it and not die.

John 13:28

13:28 (Now none of those present at the table ⁸  understood ⁹  why Jesus ¹⁰  said this to Judas. ¹¹ 

John 19:36

19:36 For these things happened so that the scripture would be fulfilled, “Not a bone of his will be broken.” ¹² 

[5:22]  ¹ tn Or “condemn.”

[5:22]  ² tn Or “given,” or “handed over.”

[6:37]  ³ tn Or “drive away”; Grk “cast out.”

[6:46]  ⁵ tn Grk “this one.”

[6:46]  ⁶ sn This is best taken as a parenthetical note by the author. Although some would attribute these words to Jesus himself, the switch from first person in Jesus’ preceding and following remarks to third person in v. 46 suggests that the author has added a clarifying comment here.

[6:50]  ⁷ tn Or “Here.”

[6:50]  ⁸ tn Grk “someone” (τις, tis).

[13:28]  ⁹ tn Grk “reclining at the table.” The phrase reclining at the table reflects the normal practice in 1st century Near Eastern culture of eating a meal in a semi-reclining position.

[13:28]  ¹⁰ tn Or “knew.”

[13:28]  ¹¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[13:28]  ¹² tn Grk “to him”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity.

[19:36]  ¹¹ sn A quotation from Exod 12:46, Num 9:12, and Ps 34:20. A number of different OT passages lie behind this quotation: Exod 12:10 LXX, Exod 12:46, Num 9:12, or Ps 34:20. Of these, the first is the closest in form to the quotation here. The first three are all more likely candidates than the last, since the first three all deal with descriptions of the Passover lamb.