John 5:22

5:22 Furthermore, the Father does not judge ¹  anyone, but has assigned ²  all judgment to the Son,

John 7:51

7:51 “Our law doesn’t condemn ³  a man unless it first hears from him and learns ⁴  what he is doing, does it?” ⁵ 

John 12:48

12:48 The one who rejects me and does not accept ⁶  my words has a judge; ⁷  the word ⁸  I have spoken will judge him at the last day.

[5:22]  ¹ tn Or “condemn.”

[5:22]  ² tn Or “given,” or “handed over.”

[7:51]  ³ tn Grk “judge.”

[7:51]  ⁴ tn Grk “knows.”

[7:51]  ⁵ tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “does it?”).

[12:48]  ⁵ tn Or “does not receive.”

[12:48]  ⁶ tn Grk “has one who judges him.”

[12:48]  ⁷ tn Or “message.”