John 5:6

5:6 When Jesus saw him lying there and when he realized ¹  that the man ²  had been disabled a long time already, he said to him, “Do you want to become well?”

John 12:24

12:24 I tell you the solemn truth, ³  unless a kernel of wheat falls into the ground and dies, it remains by itself alone. ⁴  But if it dies, it produces ⁵  much grain. ⁶ 

John 15:5

15:5 “I am the vine; you are the branches. The one who remains ⁷  in me – and I in him – bears ⁸  much fruit, ⁹  because apart from me you can accomplish ¹⁰  nothing.

[5:6]  ¹ tn Or “knew.”

[5:6]  ² tn Grk “he.” The referent (the man) has been specified in the translation for clarity.

[12:24]  ³ tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

[12:24]  ⁴ tn Or “it remains only a single kernel.”

[12:24]  ⁵ tn Or “bears.”

[12:24]  ⁶ tn Grk “much fruit.”

[15:5]  ⁵ tn Or “resides.”

[15:5]  ⁶ tn Or “yields.”

[15:5]  ⁷ tn Grk “in him, this one bears much fruit.” The pronoun “this one” has been omitted from the translation because it is redundant according to contemporary English style.

[15:5]  ⁸ tn Or “do.”