John 6:39

6:39 Now this is the will of the one who sent me – that I should not lose one person of every one he has given me, but raise them all up ¹  at the last day.

John 17:8

17:8 because I have given them the words you have given me. They ²  accepted ³  them ⁴  and really ⁵  understand ⁶  that I came from you, and they believed that you sent me.

John 19:11

19:11 Jesus replied, “You would have no authority ⁷  over me at all, unless it was given to you from above. Therefore the one who handed me over to you ⁸  is guilty of greater sin.” ⁹ 

[6:39]  ¹ tn Or “resurrect them all,” or “make them all live again”; Grk “raise it up.” The word “all” is supplied to bring out the collective nature of the neuter singular pronoun αὐτό (auto) in Greek. The plural pronoun “them” is used rather than neuter singular “it” because this is clearer in English, which does not use neuter collective singulars in the same way Greek does.

[17:8]  ² tn Grk And they.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use shorter sentences.

[17:8]  ³ tn Or “received.”

[17:8]  ⁴ tn The word “them” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[17:8]  ⁵ tn Or “truly.”

[17:8]  ⁶ tn Or have come to know.”

[19:11]  ³ tn Or “power.”

[19:11]  ⁴ tn Or “who delivered me over to you.”

[19:11]  ⁵ tn Grk “has the greater sin” (an idiom).