John 6:39

6:39 Now this is the will of the one who sent me – that I should not lose one person of every one he has given me, but raise them all up ¹  at the last day.

John 18:11

18:11 But Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?” ² 

John 21:6

21:6 He told them, “Throw your net on the right side of the boat, and you will find some.” ³  So they threw the net, ⁴  and were not able to pull it in because of the large number of fish.

[6:39]  ¹ tn Or “resurrect them all,” or “make them all live again”; Grk “raise it up.” The word “all” is supplied to bring out the collective nature of the neuter singular pronoun αὐτό (auto) in Greek. The plural pronoun “them” is used rather than neuter singular “it” because this is clearer in English, which does not use neuter collective singulars in the same way Greek does.

[18:11]  ² tn Grk “The cup that the Father has given me to drink, shall I not drink it?” The order of the clauses has been rearranged to reflect contemporary English style.

[21:6]  ³ tn The word “some” is not in the Greek text but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[21:6]  ⁴ tn The words “the net” are not in the Greek text but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.