John 6:6

6:6 (Now Jesus ¹  said this to test him, for he knew what he was going to do.) ² 

John 6:28

6:28 So then they said to him, “What must we do to accomplish the deeds ³  God requires?” ⁴ 

John 9:26

9:26 Then they said to him, “What did he do to you? How did he cause you to see?” ⁵ 

John 12:5

12:5 “Why wasn’t this oil sold for three hundred silver coins ⁶  and the money ⁷  given to the poor?”

John 13:28

13:28 (Now none of those present at the table ⁸  understood ⁹  why Jesus ¹⁰  said this to Judas. ¹¹ 

John 14:14

14:14 If you ask me anything in my name, I will do it.

John 21:21

21:21 So when Peter saw him, ¹²  he asked Jesus, “Lord, what about him?”

[6:6]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[6:6]  ² sn This is a parenthetical note by the author.

[6:28]  ³ tn Grk “the works.”

[6:28]  ⁴ tn Grk “What must we do to work the works of God?”

[9:26]  ⁵ tn Grk “open your eyes” (an idiom referring to restoration of sight).

[12:5]  ⁷ tn Grk “three hundred denarii.” The denarius was a silver coin worth a standard day’s wage, so the value exceeded what a laborer could earn in a year (taking into account Sabbaths and feast days when no work was done).

[12:5]  ⁸ tn The words “the money” are not in the Greek text, but are implied (as the proceeds from the sale of the perfumed oil).

[13:28]  ⁹ tn Grk “reclining at the table.” The phrase reclining at the table reflects the normal practice in 1st century Near Eastern culture of eating a meal in a semi-reclining position.

[13:28]  ¹⁰ tn Or “knew.”

[13:28]  ¹¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[13:28]  ¹² tn Grk “to him”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity.

[21:21]  ¹¹ tn Grk “saw this one.”