John 6:61

6:61 When Jesus was aware ¹  that his disciples were complaining ²  about this, he said to them, “Does this cause you to be offended? ³ 

John 9:31

9:31 We know that God doesn’t listen to ⁴  sinners, but if anyone is devout ⁵  and does his will, God ⁶  listens to ⁷  him. ⁸ 

John 10:41

10:41 Many ⁹  came to him and began to say, “John ¹⁰  performed ¹¹  no miraculous sign, but everything John said about this man ¹²  was true!”

[6:61]  ¹ tn Grk “When Jesus knew within himself.”

[6:61]  ² tn Or “were grumbling.”

[6:61]  ³ tn Or “Does this cause you to no longer believe?” (Grk “cause you to stumble?”)

[9:31]  ⁴ tn Grk “God does not hear.”

[9:31]  ⁵ tn Or “godly.”

[9:31]  ⁶ tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[9:31]  ⁷ tn Or “hears.”

[9:31]  ⁸ tn Grk “this one.”

[10:41]  ⁷ tn Grk “And many.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

[10:41]  ⁸ sn John refers to John the Baptist.

[10:41]  ⁹ tn Grk “did.”

[10:41]  ¹⁰ tn Grk “this one.”