John 8:10

8:10 Jesus stood up straight ¹  and said to her, “Woman, ²  where are they? Did no one condemn you?”

John 8:7

8:7 When they persisted in asking him, he stood up straight ³  and replied, ⁴  “Whoever among you is guiltless ⁵  may be the first to throw a stone at her.”

[8:10]  ¹ tn Or “straightened up.”

[8:10]  ² sn Woman was a polite form of address (see BDAG 208-9 s.v. γυνή 1), similar to “Madam” or “Ma’am” used in English in different regions.

[8:7]  ³ tn Or “he straightened up.”

[8:7]  ⁴ tn Grk “and said to them.”

[8:7]  ⁵ tn Or “sinless.”