John 8:16-18

8:16 But if I judge, my evaluation is accurate, ¹  because I am not alone when I judge, ²  but I and the Father who sent me do so together. ³  8:17 It is written in your law that the testimony of two men is true. ⁴  8:18 I testify about myself ⁵  and the Father who sent me testifies about me.”

[8:16]  ¹ tn Grk “my judgment is true.”

[8:16]  ² tn The phrase “when I judge” is not in the Greek text, but is implied by the context.

[8:16]  ³ tn The phrase “do so together” is not in the Greek text, but is implied by the context.

[8:17]  ⁴ sn An allusion to Deut 17:6.

[8:18]  ⁷ tn Grk “I am the one who testifies about myself.”