John 8:18

8:18 I testify about myself ¹  and the Father who sent me testifies about me.”

John 10:21

10:21 Others said, “These are not the words ²  of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, ³  can it?” ⁴ 

John 12:2

12:2 So they prepared a dinner for Jesus ⁵  there. Martha ⁶  was serving, and Lazarus was among those present at the table ⁷  with him.

John 12:19

12:19 Thus the Pharisees ⁸  said to one another, “You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!”

[8:18]  ¹ tn Grk “I am the one who testifies about myself.”

[10:21]  ² tn Or “the sayings.”

[10:21]  ³ tn Grk “open the eyes of the blind” (“opening the eyes” is an idiom referring to restoration of sight).

[10:21]  ⁴ tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “can it?”).

[12:2]  ³ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity and to conform with contemporary English style.

[12:2]  ⁴ tn Grk “And Martha.” The connective καί (kai, “and”) has been omitted in the translation because it would produce a run-on sentence in English.

[12:2]  ⁵ tn Grk “reclining at the table.”

[12:19]  ⁴ sn See the note on Pharisees in 1:24.