John 8:50

8:50 I am not trying to get ¹  praise for myself. ²  There is one who demands ³  it, and he also judges. ⁴ 

John 5:30

5:30 I can do nothing on my own initiative. ⁵  Just as I hear, I judge, and my judgment is just, ⁶  because I do not seek my own will, but the will of the one who sent me. ⁷ 

[8:50]  ¹ tn Grk “I am not seeking.”

[8:50]  ² tn Grk “my glory.”

[8:50]  ³ tn Grk “who seeks.”

[8:50]  ⁴ tn Or “will be the judge.”

[5:30]  ⁵ tn Grk “nothing from myself.”

[5:30]  ⁶ tn Or “righteous,” or “proper.”

[5:30]  ⁷ tn That is, “the will of the Father who sent me.”