John 8:9-11

8:9 Now when they heard this, they began to drift away one at a time, starting with the older ones, ¹  until Jesus was left alone with the woman standing before him. 8:10 Jesus stood up straight ²  and said to her, “Woman, ³  where are they? Did no one condemn you?” 8:11 She replied, “No one, Lord.” And Jesus said, “I do not condemn you either. Go, and from now on do not sin any more.”]] ⁴ 

[8:9]  ¹ tn Or “beginning from the eldest.”

[8:10]  ² tn Or “straightened up.”

[8:10]  ³ sn Woman was a polite form of address (see BDAG 208-9 s.v. γυνή 1), similar to “Madam” or “Ma’am” used in English in different regions.

[8:11]  ³ tc The earliest and best mss do not contain 7:53–8:11 (see note on 7:53).