John 9:10

9:10 So they asked him, ¹  “How then were you made to see?” ² 

John 9:14

9:14 (Now the day on which Jesus made the mud ³  and caused him to see ⁴  was a Sabbath.) ⁵ 

[9:10]  ¹ tn Grk “So they were saying to him.”

[9:10]  ² tn Grk “How then were your eyes opened” (an idiom referring to restoration of sight).

[9:14]  ³ tn Or “clay” (moistened earth of a clay-like consistency).

[9:14]  ⁴ tn Grk “and opened his eyes” (an idiom referring to restoration of sight).

[9:14]  ⁵ sn This is a parenthetical note by the author.