John 9:27

Context
9:27 He answered,¹ “I told you already and you didn’t listen.² Why do you want to hear it³ again? You people⁴ don’t want to become his disciples too, do you?”

John 5:40

Context
5:40 but you are not willing to come to me so that you may have life.

John 6:67

Context
6:67 So Jesus said to the twelve, “You don’t want to go away too, do you?”⁵

John 8:44

Context
8:44 You people⁶ are from⁷ your father the devil, and you want to do what your father desires.⁸ He⁹ was a murderer from the beginning, and does not uphold the truth,¹⁰ because there is no truth in him. Whenever he lies,¹¹ he speaks according to his own nature,¹² because he is a liar and the father of lies.¹³

[9:27] ¹tn Grk “He answered them.” The indirect object αὐτοῖς (autois) has not been translated for stylistic reasons.

[9:27] ²tn Grk “you did not hear.”

[9:27] ³tn “It” is not in the Greek text but has been supplied. Direct objects in Greek were often omitted when they were clearly implied in the context.

[9:27] ⁴tn The word “people” is supplied in the translation to clarify the plural Greek pronoun and verb.

[6:67] ⁵tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here it is “do you?”).

[8:44] ⁹tn The word “people” is supplied in the translation to clarify that the Greek pronoun and verb are plural.

[8:44] ¹⁰tn Many translations read “You are of your father the devil” (KJV, ASV, RSV, NASB) or “You belong to your father, the devil” (NIV), but the Greek preposition ἐκ (ek) emphasizes the idea of source or origin. Jesus said his opponents were the devil’s very offspring (a statement which would certainly infuriate them).

[8:44] ¹¹tn Grk “the desires of your father you want to do.”

[8:44] ¹²tn Grk “That one” (referring to the devil).

[8:44] ¹³tn Grk “he does not stand in the truth” (in the sense of maintaining, upholding, or accepting the validity of it).

[8:44] ¹⁴tn Grk “Whenever he speaks the lie.”

[8:44] ¹⁵tn Grk “he speaks from his own.”

[8:44] ¹⁶tn Grk “because he is a liar and the father of it.”