Joshua 6:10

6:10 Now Joshua had instructed the army, ¹  “Do not give a battle cry ²  or raise your voices; say nothing ³  until the day I tell you, ‘Give the battle cry.’ ⁴  Then give the battle cry!” ⁵ 

Joshua 6:20

6:20 The rams’ horns sounded ⁶  and when the army ⁷  heard the signal, ⁸  they gave a loud battle cry. ⁹  The wall collapsed ¹⁰  and the warriors charged straight ahead into the city and captured it. ¹¹ 

[6:10]  ¹ tn Heb “the people.”

[6:10]  ² tn Or “the shout.”

[6:10]  ³ tn Heb “do not let a word come out of your mouths.”

[6:10]  ⁴ tn Or “the shout.”

[6:10]  ⁵ tn Or “the shout.”

[6:20]  ⁶ tc Heb “and the people shouted and they blew the rams’ horns.” The initial statement (“and the people shouted”) seems premature, since the verse goes on to explain that the battle cry followed the blowing of the horns. The statement has probably been accidentally duplicated from what follows. It is omitted in the LXX.

[6:20]  ⁷ tn Heb “the people.”

[6:20]  ⁸ tn Heb “the sound of the horn.”

[6:20]  ⁹ tn Heb “they shouted with a loud shout.”

[6:20]  ¹⁰ tn Heb “fell in its place.”

[6:20]  ¹¹ tn Heb “and the people went up into the city, each one straight ahead, and they captured the city.”