Joshua 1:15

1:15 until the Lord gives your brothers a place like yours to settle and they conquer the land the Lord your God is ready to hand over to them. Then you may go back to your allotted land and occupy the land Moses the Lord’s servant assigned you east of the Jordan.” ¹ 

Joshua 5:6

5:6 Indeed, for forty years the Israelites traveled through the desert until all the men old enough to fight when they left Egypt, the ones who had disobeyed the Lord, died off. ²  For the Lord had sworn a solemn oath to them that he would not let them see the land he had sworn on oath to give them, ³  a land rich in ⁴  milk and honey.

Joshua 7:24

7:24 Then Joshua and all Israel took Achan, son of Zerah, along with the silver, the robe, the bar of gold, his sons, daughters, ox, donkey, sheep, tent, and all that belonged to him and brought them up to the Valley of Disaster. ⁵ 

Joshua 8:29

8:29 He hung the king of Ai on a tree, leaving him exposed until evening. ⁶  At sunset Joshua ordered that his corpse be taken down from the tree. ⁷  They threw it down at the entrance of the city gate and erected over it a large pile of stones (it remains to this very day). ⁸ 

Joshua 8:33

8:33 All the people, ⁹  rulers, ¹⁰  leaders, and judges were standing on either side of the ark, in front of the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the Lord. Both resident foreigners and native Israelites were there. ¹¹  Half the people stood in front of Mount Gerizim and the other half in front of Mount Ebal, as Moses the Lord’s servant had previously instructed to them to do for the formal blessing ceremony. ¹² 

Joshua 13:21

13:21 It encompassed ¹³  all the cities of the plain and the whole realm of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon. Moses defeated him and the Midianite leaders Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba (they were subjects of Sihon and lived in his territory). ¹⁴ 

Joshua 14:10

14:10 So now, look, the Lord has preserved my life, just as he promised, these past forty-five years since the Lord spoke these words to Moses, during which Israel traveled through the wilderness. Now look, I am today eighty-five years old.

Joshua 22:31

22:31 Phinehas, son of Eleazar, the priest, said to the Reubenites, Gadites, and the Manassehites, ¹⁵  “Today we know that the Lord is among us, because you have not disobeyed the Lord in this. ¹⁶  Now ¹⁷  you have rescued the Israelites from the Lord’s judgment.” ¹⁸ 

Joshua 23:13

23:13 know for certain that the Lord our God will no longer drive out these nations from before you. They will trap and ensnare you; ¹⁹  they will be a whip that tears ²⁰  your sides and thorns that blind ²¹  your eyes until you disappear ²²  from this good land the Lord your God gave you.

Joshua 23:15

23:15 But in the same way every faithful promise the Lord your God made to you has been realized, ²³  it is just as certain, if you disobey, that the Lord will bring on you every judgment ²⁴  until he destroys you from this good land which the Lord your God gave you.

[1:15]  ¹ tn Heb “Then you may return to the land of your possession and possess it, that which Moses, the Lord’s servant, gave to you beyond the Jordan toward the rising of the sun.”

[5:6]  ² tn Heb “all the nation, the men of war who went out from Egypt, who did not listen to the voice of the Lord, came to an end.”

[5:6]  ³ tn Some Hebrew mss, as well as the Syriac version, support this reading. Most ancient witnesses read “us.”

[5:6]  ⁴ tn Heb “flowing with.”

[7:24]  ³ tn Or “Trouble” The name is “Achor” in Hebrew, which means “disaster” or “trouble” (also in v. 26).

[8:29]  ⁴ tn Heb “on a tree until evening.” The words “leaving him exposed” are supplied in the translation for clarity.

[8:29]  ⁵ sn For the legal background of this action, see Deut 21:22-23.

[8:29]  ⁶ tn Heb “to this day.”

[8:33]  ⁵ tn Heb “All Israel.”

[8:33]  ⁶ tn Or “elders.”

[8:33]  ⁷ tn Heb “like the resident alien, like the citizen.” The language is idiomatic, meaning that both groups were treated the same, at least in this instance.

[8:33]  ⁸ tn Heb “as Moses, the Lord’s servant, commanded to bless the people, Israel, formerly.”

[13:21]  ⁶ tn The words “it encompassed” are supplied in the translation for clarification.

[13:21]  ⁷ tn Heb “princes of Sihon, inhabitants of the land.”

[22:31]  ⁷ tn Heb “the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the sons of Manasseh.”

[22:31]  ⁸ tn Heb “because you were not unfaithful with this unfaithfulness against the Lord.”

[22:31]  ⁹ tn On the use of אָז in a logical sense, see Waltke-O’Connor, Hebrew Syntax, 667.

[22:31]  ¹⁰ tn Heb “the hand (i.e., power) of the Lord.”

[23:13]  ⁸ tn Heb “be a trap and a snare to you.”

[23:13]  ⁹ tn Heb “in.”

[23:13]  ¹⁰ tn Heb “thorns in your eyes.”

[23:13]  ¹¹ tn Or “perish.”

[23:15]  ⁹ tn Heb “and it will be as every good word which the Lord your God spoke to you has come to pass.”

[23:15]  ¹⁰ tn Heb “so the Lord will bring every injurious [or “evil”] word [or “thing”] upon you.”