Joshua 1:17

1:17 Just as we obeyed ¹  Moses, so we will obey you. But ²  may the Lord your God be with you as he was with Moses!

Joshua 9:21

9:21 The leaders then added, ³  “Let them live.” So they became ⁴  woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had decided. ⁵ 

Joshua 10:35

10:35 That day they captured it and put the sword to all who lived there. That day they ⁶  annihilated it just as they ⁷  had done to Lachish.

Joshua 13:16

13:16 Their territory started at Aroer ⁸  (on the edge of the Arnon Valley) and included the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba,

Joshua 24:3

24:3 but I took your father Abraham from beyond the Euphrates ⁹  and brought him into ¹⁰  the entire land of Canaan. I made his descendants numerous; I gave him Isaac,

[1:17]  ¹ tn Heb “listened to.”

[1:17]  ² tn Or “Only.” Here and in v. 18 this word qualifies what precedes (see also v. 7).

[9:21]  ³ tc Heb “and the leaders said to them.” The LXX omits the words “and the leaders said to them.”

[9:21]  ⁴ tn The vav (ו) consecutive construction in the Hebrew text suggests that the narrative resumes at this point. The LXX reads here, “and they will be,” understanding what follows to be a continuation of the leaders’ words rather than a comment by the narrator.

[9:21]  ⁵ tn Heb “as the leaders said to them.”

[10:35]  ⁵ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:35]  ⁶ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[13:16]  ⁷ tn Heb “their territory was from.”

[24:3]  ⁹ tn Heb “the river,” referring to the Euphrates. This has been specified in the translation for clarity.

[24:3]  ¹⁰ tn Or “through.”