Joshua 1:2

1:2 “Moses my servant is dead. Get ready! ¹  Cross the Jordan River! ²  Lead these people into the land which I am ready to hand over to them. ³ 

Joshua 11:6

11:6 The Lord told Joshua, “Don’t be afraid of them, for about this time tomorrow I will cause all of them to lie dead before Israel. You must hamstring their horses and burn ⁴  their chariots.”

Joshua 13:6

13:6 I will drive out before the Israelites all who live in the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, ⁵  all the Sidonians; you be sure to parcel it out to Israel as I instructed you.” ⁶ 

Joshua 14:7

14:7 I was forty years old when Moses, the Lord’s servant, sent me from Kadesh Barnea to spy on the land and I brought back to him an honest report. ⁷ 

[1:2]  ¹ tn Heb “Get up!”

[1:2]  ² tn Heb “this Jordan”; the word “River” has been supplied in the translation for clarity (likewise in v. 11).

[1:2]  ³ tc Heb “Cross over this Jordan, you and all these people, to the land that I am giving to them, to the children of Israel.” The final phrase, “to the children of Israel,” is probably a later scribal addition specifying the identity of “these people/them.”

[11:6]  ⁴ tn Heb “burn with fire”; the words “with fire” are redundant in English and have not been included in the translation.

[13:6]  ⁷ tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).

[13:6]  ⁸ tn Heb “only you, assign it by lots to Israel as an inheritance as I commanded you.”

[14:7]  ¹⁰ tn Heb “and I brought back to him a word just as [was] in my heart.”