Joshua 1:3

1:3 I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses. ¹ 

Joshua 4:12

4:12 The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh crossed over armed for battle ahead of the Israelites, just as Moses had instructed them.

Joshua 9:21-22

9:21 The leaders then added, ²  “Let them live.” So they became ³  woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had decided. ⁴ 

9:22 ⁵ Joshua summoned the Gibeonites ⁶  and said to them, “Why did you trick ⁷  us by saying, ‘We live far away from you,’ when you really live nearby? ⁸ 

Joshua 13:14

13:14 However, Moses ⁹  did not assign land as an inheritance ¹⁰  to the Levites; their inheritance ¹¹  is the sacrificial offerings ¹²  made to the Lord God of Israel, as he instructed ¹³  them.

Joshua 13:33

13:33 However, Moses did not assign land as an inheritance ¹⁴  to the Levites; their inheritance ¹⁵  is the Lord God of Israel, as he instructed ¹⁶  them.

Joshua 21:2

21:2 in Shiloh in the land of Canaan and said, “The Lord told Moses to assign us cities in which to live along with the grazing areas for our cattle.”

Joshua 21:45

21:45 Not one of the Lord’s faithful promises to the family of Israel ¹⁷  was left unfulfilled; every one was realized. ¹⁸ 

Joshua 22:15

22:15 They went to the land of Gilead to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and said to them:

Joshua 22:21

22:21 The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders ¹⁹  of the Israelite clans:

Joshua 23:5

23:5 The Lord your God will drive them out from before you and remove them, ²⁰  so you can occupy ²¹  their land as the Lord your God promised ²²  you.

Joshua 23:10

23:10 One of you makes a thousand run away, ²³  for the Lord your God fights for you ²⁴  as he promised you he would. ²⁵ 

[1:3]  ¹ tn Heb “Every place on which the sole of your foot walks, to you I have given it, as I said to Moses.” The second person pronouns in vv. 3-4 are plural, indicating that all the people are addressed here. The verbal form נְתַתִּיו (nÿtattiv, “I have given it”) is probably a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action. Another option is to translate, “I have already assigned it.” In this case the verb would probably refer to the Lord’s decree to Abraham that he would give this land to his descendants.

[9:21]  ² tc Heb “and the leaders said to them.” The LXX omits the words “and the leaders said to them.”

[9:21]  ³ tn The vav (ו) consecutive construction in the Hebrew text suggests that the narrative resumes at this point. The LXX reads here, “and they will be,” understanding what follows to be a continuation of the leaders’ words rather than a comment by the narrator.

[9:21]  ⁴ tn Heb “as the leaders said to them.”

[9:22]  ³ sn Verses 22-27 appear to elaborate on v. 21b.

[9:22]  ⁴ tn Heb “them.”

[9:22]  ⁵ tn Or “deceive.”

[9:22]  ⁶ tn Heb “live in our midst?”

[13:14]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[13:14]  ⁵ tn Heb “did not assign an inheritance.”

[13:14]  ⁶ tn That is, “their source of food and life.”

[13:14]  ⁷ tn Or “offerings made by fire.”

[13:14]  ⁸ tn Or “promised” (Heb “spoke”).

[13:33]  ⁵ tn Heb “Moses did not assign an inheritance.” The word “land” has been supplied in the translation to clarify what the inheritance consisted of.

[13:33]  ⁶ tn That is, “their source of food and life.”

[13:33]  ⁷ tn Or “as he promised”; Heb “as he spoke to.”

[21:45]  ⁶ tn Heb “the house of Israel.” Cf. NCV “the Israelites”; TEV “the people of Israel”; CEV, NLT “Israel.”

[21:45]  ⁷ tn Heb “not a word from all the good word which the Lord spoke to the house of Israel fell; the whole came to pass.”

[22:21]  ⁷ tn Heb “answered and spoke to the heads of.”

[23:5]  ⁸ tn The Hebrew text reads, “from before you.” This has not been included in the translation because it is redundant in English.

[23:5]  ⁹ tn Or “take possession of.”

[23:5]  ¹⁰ tn Heb “said to.”

[23:10]  ⁹ tn Or “chases a thousand.”

[23:10]  ¹⁰ tn Heb “for the Lord your God, he [is] the one who fights for you.”

[23:10]  ¹¹ tn Heb “as he said to you.”