Joshua 1:4

1:4 Your territory will extend from the wilderness in the south to Lebanon in the north. It will extend all the way to the great River Euphrates in the east (including all of Syria) ¹  and all the way to the Mediterranean Sea ²  in the west. ³ 

Joshua 10:10

10:10 The Lord routed ⁴  them before Israel. Israel ⁵  thoroughly defeated them ⁶  at Gibeon. They chased them up the road to the pass ⁷  of Beth Horon and struck them down all the way to Azekah and Makkedah.

Joshua 12:3

12:3 His kingdom included ⁸  the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth ⁹  to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), ¹⁰  including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah.

Joshua 16:3

16:3 It then descended westward to Japhletite territory, as far as the territory of lower Beth Horon and Gezer, and ended at the sea.

[1:4]  ¹ tn Heb “all the land of the Hittites.” The expression “the land of the Hittites” does not refer to Anatolia (modern Turkey), where the ancient Hittite kingdom of the second millennium b.c. was located, but rather to Syria, the “Hatti land” mentioned in inscriptions of the first millennium b.c. (see HALOT 1:363). The phrase is omitted in the LXX and may be a scribal addition.

[1:4]  ² tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

[1:4]  ³ tn Heb “From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the River Euphrates, all the land of the Hittites, even to the great sea [at] the place where the sun sets, your territory will be.”

[10:10]  ⁴ tn Or “caused to panic.”

[10:10]  ⁵ tn Heb “he.” The referent is probably Israel (mentioned at the end of the previous sentence in the verse; cf. NIV, NRSV), but it is also possible that the Lord should be understood as the referent (cf. NASB “and He slew them with a great slaughter at Gibeon”), or even Joshua (cf. NEB “and Joshua defeated them utterly in Gibeon”).

[10:10]  ⁶ tn Heb “struck them down with a great striking down.”

[10:10]  ⁷ tn Or “ascent.”

[12:3]  ⁷ tn The words “his kingdom included” are supplied in the translation for clarification.

[12:3]  ⁸ sn The Sea of Kinnereth is another name for the Sea of Galilee. See the note on the word “Kinnereth” in 11:2.

[12:3]  ⁹ sn The Salt Sea is another name for the Dead Sea.