Joshua 11:23

11:23 Joshua conquered ¹  the whole land, just as the Lord had promised Moses, ²  and he assigned Israel their tribal portions. ³  Then the land was free of war.

Joshua 12:7

12:7 These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Lebanon Valley to Mount Halak on up to Seir. Joshua assigned this territory to the Israelite tribes, ⁴ 

[11:23]  ¹ tn Heb “took.”

[11:23]  ² tn Heb “according to all which the Lord said to Moses.” The translation assumes this refers to the promise of the land (see 1:3). Another possibility is that it refers to the Lord’s instructions, in which case the phrase could be translated, “just as the Lord had instructed Moses” (so NLT; cf. also NIV “had directed Moses”).

[11:23]  ³ tn Heb “and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their allotted portions by their tribes.”

[12:7]  ⁴ tn Heb “Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their allotted portions.”