Joshua 13:3

13:3 from the Shihor River ¹  east of ²  Egypt northward to the territory of Ekron (it is regarded as Canaanite territory), ³  including the area belonging to the five Philistine lords who ruled in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as Avvite land ⁴ 

Joshua 24:17

24:17 For the Lord our God took us and our fathers out of slavery ⁵  in the land of Egypt ⁶  and performed these awesome miracles ⁷  before our very eyes. He continually protected us as we traveled and when we passed through nations. ⁸ 

[13:3]  ¹ tn Heb “the Shihor”; the word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied to clarify the meaning.

[13:3]  ² tn Heb “in front of.”

[13:3]  ³ tn Heb “it is reckoned to the Canaanites.”

[13:3]  ⁴ tn Heb “the five lords of the Philistines, the Gazaite, the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gathite, and the Ekronite, and the Avvites.”

[24:17]  ⁵ tn Heb “of the house of slavery.”

[24:17]  ⁶ tn Heb “for the Lord our God, he is the one who brought up us and our fathers from the land of Egypt, from the house of slaves.”

[24:17]  ⁷ tn Or “great signs.”

[24:17]  ⁸ tn Heb “and he guarded us in all the way in which we walked and among all the peoples through whose midst we passed.”