Joshua 15:1-6

15:1 The land allotted to the tribe of Judah by its clans reached to the border of Edom, to the Wilderness of Zin in the Negev far to the south. ¹  15:2 Their southern border started at the southern tip of the Salt Sea, ²  15:3 extended ³  south of the Scorpion Ascent, ⁴  crossed to Zin, went up from the south to Kadesh Barnea, crossed to Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka. 15:4 It then crossed to Azmon, extended to the Stream of Egypt, ⁵  and ended at the sea. This was their ⁶  southern border.

15:5 The eastern border was the Salt Sea to the mouth ⁷  of the Jordan River. ⁸ 

The northern border started north of the Salt Sea at the mouth of the Jordan, ⁹  15:6 went up to Beth Hoglah, crossed north of Beth Arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.

[15:1]  ¹ tn Heb “The lot was to the tribe of the sons of Judah by their clans to the border of Edom, the wilderness of Zin toward the south, southward.”

[15:2]  ² tn Heb “Their southern border was from the end of the Salt Sea, from the tongue that faces to the south.”

[15:3]  ³ tn Heb “went out.”

[15:3]  ⁴ tn Or “the Ascent of Scorpions” (עַקְרַבִּים [’aqrabbim] means “scorpions” in Hebrew).

[15:4]  ⁵ tn Traditionally “the Brook of Egypt,” although a number of recent translations have “the Wadi of Egypt” (cf. NAB, NIV, NRSV).

[15:4]  ⁶ tn The translation follows the LXX at this point. The MT reads, “This will be your southern border.”

[15:5]  ⁷ tn Heb “end.”

[15:5]  ⁸ tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity.

[15:5]  ⁹ tn Heb “the border on the northern side was from the tongue of the sea, from the end of the Jordan.”