Joshua 2:6

2:6 (Now she had taken them up to the roof and had hidden them in the stalks of flax she had spread out ¹  on the roof.)

Joshua 2:15

2:15 Then Rahab ²  let them down by a rope ³  through the window. (Her ⁴  house was built as part of the city wall; she lived in the wall.) ⁵ 

Joshua 2:21

2:21 She said, “I agree to these conditions.” ⁶  She sent them on their way ⁷  and then tied the red rope in the window.

Joshua 6:19

6:19 All the silver and gold, as well as bronze and iron items, belong to the Lord. ⁸  They must go into the Lord’s treasury.”

Joshua 10:7

10:7 So Joshua and his whole army, including the bravest warriors, marched up from Gilgal. ⁹ 

Joshua 15:54

15:54 Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior – a total of nine cities and their towns.

Joshua 15:60

15:60 Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah – a total of two cities and their towns.

Joshua 24:25

24:25 That day Joshua drew up an agreement ¹⁰  for the people, and he established rules and regulations ¹¹  for them in Shechem.

[2:6]  ¹ tn Heb “arranged in rows by her.”

[2:15]  ² tn Heb “she”; the referent (Rahab) has been specified in the translation for clarity.

[2:15]  ³ tc The phrase “by a rope” is omitted in the LXX. It may be a later clarifying addition. If original, the omission in the LXX is likely due to an error of homoioarcton. A scribe’s or translator’s eye could have jumped from the initial ב (bet) in the phrase בַּחֶבֶל (bakhevel, “with a rope”) to the initial ב on the immediately following בְּעַד (bÿ’ad, “through”) and accidentally omitted the intervening letters.

[2:15]  ⁴ tn Heb “For her house.”

[2:15]  ⁵ tc These explanatory statements are omitted in the LXX and probably represent a later scribal addition.

[2:21]  ³ tn Heb “According to your words, so it [will be].”

[2:21]  ⁴ tn Heb “she sent them away and they went.”

[6:19]  ⁴ tn Heb “it is holy to the Lord.”

[10:7]  ⁵ tn Heb “And Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the brave warriors.”

[24:25]  ⁶ tn Heb “cut a covenant.”

[24:25]  ⁷ tn Heb “a statute and a judgment.”