Joshua 2:8

2:8 Now before the spies ¹  went to sleep, Rahab ²  went up ³  to the roof.

Joshua 3:1

Israel Crosses the Jordan

3:1 Bright and early the next morning Joshua and the Israelites left Shittim and came to the Jordan. ⁴  They camped there before crossing the river. ⁵ 

[2:8]  ¹ tn Heb “they.”

[2:8]  ² tn Heb “she”; the referent (Rahab) has been specified in the translation for clarity.

[2:8]  ³ tn The Hebrew text adds, “to them.” This is somewhat redundant in English and has not been translated.

[3:1]  ⁴ tn Heb “And Joshua arose early in the morning and he and the Israelites left Shittim and came to the Jordan.”

[3:1]  ⁵ tn The words “the river,” though not in the Hebrew text, have been supplied in the translation for clarity.