Joshua 21:43-45

21:43 So the Lord gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, ¹  and they conquered ²  it and lived in it. 21:44 The Lord made them secure, ³  in fulfillment of all he had solemnly promised their ancestors. ⁴  None of their enemies could resist them. ⁵  21:45 Not one of the Lord’s faithful promises to the family of Israel ⁶  was left unfulfilled; every one was realized. ⁷ 

[21:43]  ¹ tn Heb “which he had sworn to give to their fathers.”

[21:43]  ² tn Or “possessed.”

[21:44]  ³ tn Heb “gave them rest all around.”

[21:44]  ⁴ tn Heb “according to all he swore to their fathers.”

[21:44]  ⁵ tn Heb “not a man stood from before them from all their enemies.”

[21:45]  ⁵ tn Heb “the house of Israel.” Cf. NCV “the Israelites”; TEV “the people of Israel”; CEV, NLT “Israel.”

[21:45]  ⁶ tn Heb “not a word from all the good word which the Lord spoke to the house of Israel fell; the whole came to pass.”