Joshua 23:3-4

23:3 You saw everything the Lord your God did to all these nations on your behalf, for the Lord your God fights for you. ¹  23:4 See, I have parceled out to your tribes these remaining nations, ²  from the Jordan to the Mediterranean Sea ³  in the west, including all the nations I defeated. ⁴ 

Joshua 23:14

23:14 “Look, today I am about to die. ⁵  You know with all your heart and being ⁶  that not even one of all the faithful promises the Lord your God made to you is left unfulfilled; every one was realized – not one promise is unfulfilled! ⁷ 

[23:3]  ¹ tn Heb “for the Lord your God, he [is] the one who fights for you.”

[23:4]  ² tn Heb “I have assigned by lots to you these remaining nations as an inheritance for your tribes.”

[23:4]  ³ tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

[23:4]  ⁴ tn Heb “from the Jordan and all the nations which I cut off and the Great Sea [at] the place where the sun sets.” The relationship of the second half of the verse, which mentions nations already conquered, to the first half, which speaks of “remaining nations,” is difficult to understand.

[23:14]  ⁵ tn Heb “go the way of all the earth.”

[23:14]  ⁶ tn Or “soul.”

[23:14]  ⁷ tn Heb “one word from all these words which the Lord your God spoke to you has not fallen, the whole has come to pass for you, one word from it has not fallen.”