Joshua 3:15

3:15 When the ones carrying the ark reached the Jordan and the feet of the priests carrying the ark touched the surface ¹  of the water – (the Jordan is at flood stage all during harvest time) ²  –

Joshua 6:23

6:23 So the young spies went and brought out Rahab, her father, mother, brothers, and all who belonged to her. They brought out her whole family and took them to a place outside ³  the Israelite camp.

Joshua 7:3

7:3 They returned and reported to Joshua, ⁴  “Don’t send the whole army. ⁵  About two or three thousand men are adequate to defeat Ai. ⁶  Don’t tire out the whole army, for Ai is small.” ⁷ 

Joshua 8:24

8:24 When Israel had finished killing all the men ⁸  of Ai who had chased them toward the desert ⁹  (they all fell by the sword), ¹⁰  all Israel returned to Ai and put the sword to it.

Joshua 10:39

10:39 They ¹¹  captured it, its king, and all its surrounding cities and put the sword to them. They annihilated everyone who lived there; they ¹²  left no survivors. They ¹³  did to Debir and its king what they ¹⁴  had done to Libnah and its king and to Hebron. ¹⁵ 

Joshua 11:12

11:12 Joshua captured all these royal cities and all their kings and annihilated them with the sword, ¹⁶  as Moses the Lord’s servant had commanded.

Joshua 11:14

11:14 The Israelites plundered all the goods of these cities and the cattle, but they totally destroyed all the people ¹⁷  and allowed no one who breathed to live.

Joshua 13:6

13:6 I will drive out before the Israelites all who live in the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, ¹⁸  all the Sidonians; you be sure to parcel it out to Israel as I instructed you.” ¹⁹ 

Joshua 24:27

24:27 Joshua said to all the people, “Look, this stone will be a witness against you, for it has heard everything the Lord said to us. ²⁰  It will be a witness against you if ²¹  you deny your God.”

Joshua 24:31

24:31 Israel worshiped ²²  the Lord throughout Joshua’s lifetime and as long as the elderly men who outlived him remained alive. ²³  These men had experienced firsthand everything the Lord had done for Israel. ²⁴ 

[3:15]  ¹ tn Heb “dipped into the edge.”

[3:15]  ² tn Heb “and the Jordan overflows all its banks all the days of harvest.”

[6:23]  ³ tn Or “placed them outside.”

[7:3]  ⁵ tn Heb “and they returned to Joshua and said to him.”

[7:3]  ⁶ tn Heb “Don’t let all the people go up.”

[7:3]  ⁷ tn Heb “Let about two thousand men or about three thousand men go up to defeat Ai.”

[7:3]  ⁸ tn Heb “all the people for they are small.”

[8:24]  ⁷ tn Heb “residents.”

[8:24]  ⁸ tn Heb “in the field, in the desert in which they chased them.”

[8:24]  ⁹ tc Heb “and all of them fell by the edge of the sword until they were destroyed.” The LXX omits the words, “and all of them fell by the edge of the sword.” They may represent a later scribal addition.

[10:39]  ⁹ tn Heb “He”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ¹⁰ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ¹¹ tn Heb “He”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ¹² tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ¹³ tn Heb “as he did to Hebron, so he did to Debir and its king, and as he did to Libnah and its king.” The clauses have been rearranged in the translation for stylistic reasons.

[11:12]  ¹¹ tn Heb “and he struck them down with the edge of the sword, he annihilated them.”

[11:14]  ¹³ tn Heb “but all the people they struck down with the edge of the sword until they destroyed them.”

[13:6]  ¹⁵ tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).

[13:6]  ¹⁶ tn Heb “only you, assign it by lots to Israel as an inheritance as I commanded you.”

[24:27]  ¹⁷ tn Heb “all the words of the Lord which he spoke with us.”

[24:27]  ¹⁸ tn Or “lest,” “so that you might not.”

[24:31]  ¹⁹ tn Or “served.”

[24:31]  ²⁰ tn Heb “all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived him.”

[24:31]  ²¹ tn Heb “who knew all the work of the Lord which he had done for Israel.”