Joshua 3:4

3:4 But stay about three thousand feet behind it. ¹  Keep your distance ²  so you can see ³  which way you should go, for you have not traveled this way before.”

Joshua 6:8

6:8 When Joshua gave the army its orders, ⁴  the seven priests carrying the seven rams’ horns before the Lord moved ahead and blew the horns as the ark of the covenant of the Lord followed behind.

Joshua 17:15

17:15 Joshua replied to them, “Since you have so many people, ⁵  go up into the forest and clear out a place to live in the land of the Perizzites and Rephaites, for the hill country of Ephraim is too small for you.”

Joshua 21:4

21:4 The first lot belonged to ⁶  the Kohathite clans. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen cities from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

Joshua 22:23

22:23 If we have built ⁷  an altar for ourselves to turn back from following the Lord by making ⁸  burnt sacrifices and grain offerings on it, or by offering ⁹  tokens of peace ¹⁰  on it, the Lord himself will punish us. ¹¹ 

Joshua 24:27

24:27 Joshua said to all the people, “Look, this stone will be a witness against you, for it has heard everything the Lord said to us. ¹²  It will be a witness against you if ¹³  you deny your God.”

[3:4]  ¹ tn Heb “But there should be a distance between you and it, about two thousand cubits in measurement.”

[3:4]  ² tn Heb “do not approach it.”

[3:4]  ³ tn Heb “know.”

[6:8]  ⁴ tn Heb “when Joshua spoke to the people.”

[17:15]  ⁷ tn Heb “If you are a great people.”

[21:4]  ¹⁰ tn Heb “came out for.”

[22:23]  ¹³ tn Heb “by building.” The prepositional phrase may be subordinated to what precedes, “if in unfaithfulness…by building.”

[22:23]  ¹⁴ tn Heb “or if to offer up.”

[22:23]  ¹⁵ tn Heb “or if to make.”

[22:23]  ¹⁶ tn Or “peace offerings.”

[22:23]  ¹⁷ tn Heb “the Lord, he will seek.” Perhaps this is a self-imprecation in an oath, “may the Lord himself punish us.”

[24:27]  ¹⁶ tn Heb “all the words of the Lord which he spoke with us.”

[24:27]  ¹⁷ tn Or “lest,” “so that you might not.”