Joshua 4:13

4:13 About forty thousand battle-ready troops ¹  marched past the Lord to fight ²  on the plains of Jericho. ³ 

Joshua 22:12

22:12 When the Israelites heard this, the entire Israelite community assembled at Shiloh to launch an attack against them. ⁴ 

Joshua 5:14-15

5:14 He answered, ⁵  “Truly I am the commander of the Lord’s army. ⁶  Now I have arrived!” ⁷  Joshua bowed down with his face to the ground ⁸  and asked, “What does my master want to say to his servant?” 5:15 The commander of the Lord’s army answered Joshua, “Remove your sandals from your feet, because the place where you stand is holy.” Joshua did so.

Joshua 22:33

22:33 The Israelites were satisfied with their report and gave thanks to God. ⁹  They said nothing more about launching an attack to destroy the land in which the Reubenites and Gadites lived. ¹⁰ 

[4:13]  ¹ tn Heb “men equipped for battle.”

[4:13]  ² tn Heb “for war.”

[4:13]  ³ map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[22:12]  ⁴ tn Heb “to go up against them for battle.”

[5:14]  ⁷ tc Heb “He said, “Neither.” An alternative reading is לוֹ (lo, “[He said] to him”; cf. NEB). This reading is supported by many Hebrew mss, as well as the LXX and Syriac versions. The traditional reading of the MT (לֹא, lo’, “no, neither”) is probably the product of aural confusion (the two variant readings sound the same in Hebrew). Although followed by a number of modern translations (cf. NIV, NRSV), this reading is problematic, for the commander of the Lord’s army would hardly have declared himself neutral.

[5:14]  ⁸ sn The Lord’s heavenly army, like an earthly army, has a commander who leads the troops. For the phrase שַׂר־צְבָא (sar-tsÿva’, “army commander”) in the human sphere, see among many other references Gen 21:22, 32; 26:26; Judg 4:2, 7; 1 Sam 12:9.

[5:14]  ⁹ sn The commander’s appearance seems to be for Joshua’s encouragement. Joshua could now lead Israel into battle knowing that the Lord’s invisible army would ensure victory.

[5:14]  ¹⁰ tn Heb “Joshua fell on his face to the ground and bowed down.”

[22:33]  ¹⁰ tn Heb “and the word was good in the eyes of the sons of Israel and the sons of Israel blessed God.”

[22:33]  ¹¹ tn Heb “and they did not speak about going up against them for battle to destroy the land in which the sons of Reuben and the sons of Gad were living.”