Joshua 4:23

4:23 For the Lord your God dried up the water of the Jordan before you while you crossed over. It was just like when the Lord your God dried up the Red Sea before us while we crossed it. ¹ 

Joshua 6:17

6:17 The city and all that is in it must be set apart for the Lord, ²  except for Rahab the prostitute and all who are with her in her house, because she hid the spies ³  we sent.

Joshua 7:14

7:14 In the morning you must approach in tribal order. ⁴  The tribe the Lord selects ⁵  must approach by clans. The clan the Lord selects must approach by families. ⁶  The family the Lord selects must approach man by man. ⁷ 

Joshua 10:37

10:37 They captured it and put the sword to its king, all its surrounding cities, and all who lived in it; they ⁸  left no survivors. As they ⁹  had done at Eglon, they ¹⁰  annihilated it and all who lived there.

Joshua 10:39

10:39 They ¹¹  captured it, its king, and all its surrounding cities and put the sword to them. They annihilated everyone who lived there; they ¹²  left no survivors. They ¹³  did to Debir and its king what they ¹⁴  had done to Libnah and its king and to Hebron. ¹⁵ 

Joshua 24:13

24:13 I gave you a land in ¹⁶  which you had not worked hard; you took up residence in cities you did not build and you are eating the produce of ¹⁷  vineyards and olive groves you did not plant.’

Joshua 24:17

24:17 For the Lord our God took us and our fathers out of slavery ¹⁸  in the land of Egypt ¹⁹  and performed these awesome miracles ²⁰  before our very eyes. He continually protected us as we traveled and when we passed through nations. ²¹ 

Joshua 24:31

24:31 Israel worshiped ²²  the Lord throughout Joshua’s lifetime and as long as the elderly men who outlived him remained alive. ²³  These men had experienced firsthand everything the Lord had done for Israel. ²⁴ 

[4:23]  ¹ tn Heb “just as the Lord your God did to the Red Sea when he dried [it] up before us while we crossed over.”

[6:17]  ² tn Or “dedicated to the Lord.”

[6:17]  ³ tn Heb “messengers.”

[7:14]  ³ tn Heb “by your tribes.”

[7:14]  ⁴ tn Heb “takes forcefully, seizes.”

[7:14]  ⁵ tn Heb “houses.”

[7:14]  ⁶ tn Heb “by men.”

[10:37]  ⁴ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:37]  ⁵ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:37]  ⁶ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁵ tn Heb “He”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁶ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁷ tn Heb “He”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁸ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:39]  ⁹ tn Heb “as he did to Hebron, so he did to Debir and its king, and as he did to Libnah and its king.” The clauses have been rearranged in the translation for stylistic reasons.

[24:13]  ⁶ tn Or perhaps, “for.”

[24:13]  ⁷ tn The words “the produce of” are supplied for clarification.

[24:17]  ⁷ tn Heb “of the house of slavery.”

[24:17]  ⁸ tn Heb “for the Lord our God, he is the one who brought up us and our fathers from the land of Egypt, from the house of slaves.”

[24:17]  ⁹ tn Or “great signs.”

[24:17]  ¹⁰ tn Heb “and he guarded us in all the way in which we walked and among all the peoples through whose midst we passed.”

[24:31]  ⁸ tn Or “served.”

[24:31]  ⁹ tn Heb “all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived him.”

[24:31]  ¹⁰ tn Heb “who knew all the work of the Lord which he had done for Israel.”