Joshua 4:23

4:23 For the Lord your God dried up the water of the Jordan before you while you crossed over. It was just like when the Lord your God dried up the Red Sea before us while we crossed it. ¹ 

Joshua 7:26

7:26 Then they erected over him a large pile of stones (it remains to this very day ² ) and the Lord’s anger subsided. So that place is called the Valley of Disaster to this very day.

Joshua 17:14

17:14 The descendants of Joseph said to Joshua, “Why have you assigned us only one tribal allotment? After all, we have many people, for until now the Lord has enabled us to increase in number.” ³ 

Joshua 20:6

20:6 He must remain ⁴  in that city until his case is decided by the assembly ⁵  and the high priest dies. ⁶  Then the one who committed manslaughter may return home to the city from which he escaped.” ⁷ 

[4:23]  ¹ tn Heb “just as the Lord your God did to the Red Sea when he dried [it] up before us while we crossed over.”

[7:26]  ² tc Heb “to this day.” The phrase “to this day” is omitted in the LXX and may represent a later scribal addition.

[17:14]  ³ tn Heb “Why have you given me as an inheritance one lot and one portion, though I am a great people until [the time] which, until now the Lord has blessed me?” The construction עַד אֲשֶׁר־עַד־כֹּה (’ad-’asher-’ad-koh, “until [the time] which, until now”) is extremely awkward. An emendation of the first עַד (’ad) to עַל (’al) yields a more likely reading: “for until now” (see HALOT 2:787).

[20:6]  ⁴ tn Or “live.”

[20:6]  ⁵ tn Heb “until he stands before the assembly for judgment.”

[20:6]  ⁶ tn Heb “until the death of the high priest who is in those days.”

[20:6]  ⁷ tn Heb “may return and enter his city and his house, the city from which he escaped.”