Joshua 5:7

5:7 He replaced them with their sons, ¹  whom Joshua circumcised. They were uncircumcised; their fathers had not circumcised them along the way.

Joshua 6:2

6:2 The Lord told Joshua, “See, I am about to defeat Jericho for you, ²  along with its king and its warriors.

Joshua 8:13

8:13 The army was in position – the main army north of the city and the rear guard west of the city. That night Joshua went into ³  the middle of the valley.

Joshua 9:9-10

9:9 They told him, “Your subjects ⁴  have come from a very distant land because of the reputation ⁵  of the Lord your God, for we have heard the news about all he did in Egypt ⁶  9:10 and all he did to the two Amorite kings on the other side of the Jordan – King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan in Ashtaroth.

Joshua 10:4

10:4 “Come to my aid ⁷  so we can attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the Israelites.”

Joshua 10:33

10:33 Then King Horam of Gezer came up to help Lachish, but Joshua struck down him and his army ⁸  until no survivors remained.

Joshua 10:35

10:35 That day they captured it and put the sword to all who lived there. That day they ⁹  annihilated it just as they ¹⁰  had done to Lachish.

Joshua 11:9

11:9 Joshua did to them as the Lord had commanded him; he hamstrung their horses and burned ¹¹  their chariots.

Joshua 11:11

11:11 They annihilated everyone who lived there with the sword ¹²  – no one who breathed remained – and burned ¹³  Hazor.

Joshua 13:13

13:13 But the Israelites did not conquer ¹⁴  the Geshurites and Maacathites; Geshur and Maacah live among Israel to this very day.

Joshua 21:3

21:3 So the Israelites assigned these cities and their grazing areas to the Levites from their own holdings, as the Lord had instructed.

Joshua 21:8

21:8 So the Israelites assigned to the Levites by lot these cities and their grazing areas, as the Lord had instructed Moses.

Joshua 21:11

21:11 They assigned them Kiriath Arba (Arba was the father of Anak), that is, Hebron, in the hill country of Judah, along with its surrounding grazing areas.

Joshua 24:4-5

24:4 and to Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I assigned Mount Seir, ¹⁵  while Jacob and his sons went down to Egypt. 24:5 I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt down when I intervened in their land. ¹⁶  Then I brought you out.

Joshua 24:18

24:18 The Lord drove out from before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. So we too will worship ¹⁷  the Lord, for he is our God!”

[5:7]  ¹ tn Heb “their sons he raised up in their place.”

[6:2]  ² tn Heb “I have given into your hand Jericho.” The Hebrew verb נָתַתִּי (natatti, “I have given”) is probably best understood as a perfect of certitude, indicating the certainty of the action. The Hebrew pronominal suffix “your” is singular, being addressed to Joshua as the leader and representative of the nation. To convey to the modern reader what is about to happen and who is doing it, the translation “I am about to defeat Jericho for you” has been used.

[8:13]  ³ tn Some Hebrew mss read, “spent the night in.”

[9:9]  ⁴ tn Or “servants.”

[9:9]  ⁵ tn Heb “name.”

[9:9]  ⁶ tn Heb “the report about him, all that he did in Egypt.”

[10:4]  ⁵ tn Heb “Come up to me and help me.”

[10:33]  ⁶ tn Heb “people.”

[10:35]  ⁷ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[10:35]  ⁸ tn Heb “he”; the implied subject may be Israel, or Joshua (as the commanding general of the army).

[11:9]  ⁸ tn Heb “burned with fire”; the words “with fire” are redundant in English and have not been included in the translation.

[11:11]  ⁹ tn Heb “and they struck down all life which was in it with the edge of the sword, annihilating.”

[11:11]  ¹⁰ tn Heb “burned with fire”; the words “with fire” are redundant in English and have not been included in the translation.

[13:13]  ¹⁰ tn Or “dispossess.”

[24:4]  ¹¹ tn Heb “I gave to Esau Mount Seir to possess it.”

[24:5]  ¹² tn Heb “by that which I did in its midst.”

[24:18]  ¹³ tn Or “will serve.”